Professional multi-language subtitle creation. — tailored for new construction professionals.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
In the New Construction sector, professional video content has become essential for standing out in a competitive market. Whether you need promotional material, training content, or brand storytelling, Subtitling delivers measurable results that transform how new construction professionals communicate with their audience.
New-build property marketing sits at the intersection of developer ambition and buyer anxiety. Video must bridge the gap between architect plans and lived reality, often combining drone footage of the construction site with CGI overlays showing the finished buildings. Timelapse sequences shot over weeks or months of construction are particularly effective at building buyer confidence during pre-sales. The audience is primarily first-time buyers using government-backed loans like PTZ in France, so the tone must be reassuring rather than aspirational. Delivery deadlines are tied to sales milestones, meaning production teams must be available on short notice. Average budgets run 3,000 to 12,000 euros per program.
Properties with professional video tours sell 20% faster than those with photos alone. Yet 65% of real estate agencies still rely primarily on static images, missing a critical opportunity to engage buyers emotionally.
Virtual tours, drone footage, and cinematic property showcases have become the new standard for luxury and mid-range listings alike. The challenge lies in producing content that captures the atmosphere and lifestyle a property offers, not just its dimensions.
With 95% of buyers starting their search online, video is no longer optional — it's the first showing. Agencies that invest in professional video report 403% more inquiries on their listings.
A luxury real estate agency commissioned a cinematic property film combining drone aerials, steadicam interior tours, and lifestyle vignettes. The 3-minute video generated 2.4M views on social media and the property sold within 10 days at asking price.
A property developer used animated 3D walkthroughs for an off-plan development. Pre-sales reached 78% before construction completion, compared to their usual 45% benchmark. The investment in video production returned 12x in accelerated sales.
Professional real estate video delivers quantifiable results: 73% of homeowners prefer agents who use video, listings with video receive 403% more inquiries, and virtual tours reduce unnecessary physical visits by 40%, saving time for both agents and buyers.
Drone footage adds a premium perception, with aerial property videos commanding 8-12% higher perceived value. For new developments, animated 3D tours enable pre-sales months before construction is complete.
1. Transcription: AI-assisted transcription followed by human verification for 99%+ accuracy. Timecoded script creation.
2. Translation/Adaptation: Professional translation with cultural adaptation, lip-sync timing for dubbing, and accessibility compliance (WCAG).
3. Recording/Integration: Professional voiceover recording in treated studio, sound design, Foley, and mix in 5.1/stereo.
4. QC & Delivery: Sync verification, audio quality check, format-specific export, and subtitle file delivery (SRT, VTT, SCC).
Subtitling adds timed text to your video — either in the original language (for accessibility and sound-off viewing) or translated into additional languages. We transcribe manually (no auto-generated captions), time each subtitle to speech rhythm with a maximum of two lines and 42 characters per line (Netflix standard), and deliver in SRT, VTT, and burned-in formats. Our subtitlers follow reading-speed guidelines (15-20 characters per second) to ensure viewer comfort. A 10-minute video takes 2-3 business days per language. We support all Latin, Cyrillic, Arabic, and CJK character sets. This service is essential for accessibility compliance (WCAG 2.1 AA) and for the 85% of social media videos watched without sound.
You receive: subtitle files (SRT, VTT, SCC), burned-in subtitle version, audio mix (stereo + 5.1), voiceover stems, and accessibility compliance report.
Audio: 48kHz/24-bit WAV, AAC, MP3 | Subtitles: SRT, VTT, SCC, TTML | Studio: Treated vocal booth, Neumann U87, RME interface | Mix: Pro Tools, stereo + 5.1 surround
Ready to elevate your New Construction brand with professional subtitling? Our team combines deep industry expertise with advanced production techniques to deliver content that drives real results. Contact us for a free consultation and custom quote — no commitment required.
Let's discuss your subtitling needs for new construction. Free consultation and custom quote — no commitment required.