Professional multi-language subtitle creation. — tailored for management training professionals.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
In the Management Training sector, professional video content has become essential for standing out in a competitive market. Whether you need promotional material, training content, or brand storytelling, Subtitling delivers measurable results that transform how management training professionals communicate with their audience.
Management training providers must prove that their programs produce measurably better leaders. Video captures what brochures cannot: the energy of a live workshop where managers practice difficult-conversation role-plays, the visible lightbulb moments during a leadership simulation, and follow-up interviews with past participants describing how they applied new skills on Monday morning. Micro-learning video series — 3-minute episodes on delegation, feedback frameworks, or conflict resolution — serve as both lead magnets and post-training reinforcement. These videos distribute through corporate L&D platforms, the training firm's website, LinkedIn ads targeting HR and L&D directors, and OPCO-funded training catalogs in France.
Consulting firms sell expertise — which is inherently intangible. Video thought leadership is the most effective way to demonstrate authority and build trust. 69% of B2B decision-makers prefer video to learn about a consulting firm's capabilities, yet the challenge is showcasing value without revealing proprietary methodologies.
Different consulting disciplines (strategy, HR, digital, financial) require different content approaches. Case study videos must demonstrate results while respecting client confidentiality. Partner profiles must convey gravitas without stiffness.
A strategy consulting firm launched a weekly video thought leadership series on LinkedIn. Inbound leads increased 230%, the firm's LinkedIn following grew from 5K to 85K, and the average sales cycle shortened from 6 to 3 months as prospects arrived pre-qualified through video content.
Consulting video delivers premium B2B results: thought leadership videos generate 5x more qualified leads than written content, case study videos shorten sales cycles by 50%, and partner introduction videos increase meeting booking rates by 78%. Consulting firms with consistent video presence are perceived as 45% more innovative by prospects.
1. Transcription: AI-assisted transcription followed by human verification for 99%+ accuracy. Timecoded script creation.
2. Translation/Adaptation: Professional translation with cultural adaptation, lip-sync timing for dubbing, and accessibility compliance (WCAG).
3. Recording/Integration: Professional voiceover recording in treated studio, sound design, Foley, and mix in 5.1/stereo.
4. QC & Delivery: Sync verification, audio quality check, format-specific export, and subtitle file delivery (SRT, VTT, SCC).
Subtitling adds timed text to your video — either in the original language (for accessibility and sound-off viewing) or translated into additional languages. We transcribe manually (no auto-generated captions), time each subtitle to speech rhythm with a maximum of two lines and 42 characters per line (Netflix standard), and deliver in SRT, VTT, and burned-in formats. Our subtitlers follow reading-speed guidelines (15-20 characters per second) to ensure viewer comfort. A 10-minute video takes 2-3 business days per language. We support all Latin, Cyrillic, Arabic, and CJK character sets. This service is essential for accessibility compliance (WCAG 2.1 AA) and for the 85% of social media videos watched without sound.
You receive: subtitle files (SRT, VTT, SCC), burned-in subtitle version, audio mix (stereo + 5.1), voiceover stems, and accessibility compliance report.
Audio: 48kHz/24-bit WAV, AAC, MP3 | Subtitles: SRT, VTT, SCC, TTML | Studio: Treated vocal booth, Neumann U87, RME interface | Mix: Pro Tools, stereo + 5.1 surround
Ready to elevate your Management Training brand with professional subtitling? Our team combines deep industry expertise with advanced production techniques to deliver content that drives real results. Contact us for a free consultation and custom quote — no commitment required.
Let's discuss your subtitling needs for management training. Free consultation and custom quote — no commitment required.