Professional multi-language subtitle creation. — tailored for diamond dealer professionals.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
In the Diamond Dealer sector, professional video content has become essential for standing out in a competitive market. Whether you need promotional material, training content, or brand storytelling, Subtitling delivers measurable results that transform how diamond dealer professionals communicate with their audience.
Diamond dealers and cutters work with the most emotionally charged gemstone in the market, and video must balance technical education with romantic aspiration. The cutting process — planning on a rough stone, laser sawing, bruting, faceting, and polishing — transforms a dull crystal into a blazing gem, providing one of the most dramatic before-and-after stories in any industry. Grading explanation videos covering the 4Cs with real stone comparisons help buyers make informed decisions and build trust in the dealer's transparency. Provenance and ethical sourcing documentation — mine-to-market traceability, Kimberley Process compliance, and laboratory-grown versus natural comparison — addresses the modern consumer's concern about responsible purchasing. B2B content for jewelers showing inventory selection, custom cutting capabilities, and consistent supply reliability drives wholesale relationships.
Jewelry video demands extraordinary technical precision — capturing sparkle, gem facets, and metal finishes at macro level while maintaining an emotional, aspirational narrative. 76% of luxury jewelry purchases involve online research, making video essential for consideration.
The challenge is conveying the weight, feel, and prestige of precious materials through a screen. Each piece requires custom lighting setups, specialized macro lenses, and turntable presentations that reveal every detail. Color accuracy is critical — a diamond must look as brilliant on screen as in person.
A high jewelry house produced 4K macro videos showcasing the gem cutting and setting process for their annual collection. Online engagement increased 190%, and the craftsmanship content drove a 65% increase in by-appointment showroom visits from international clients.
Jewelry video delivers premium results: product videos increase online conversion by 120%, craftsmanship behind-the-scenes stories justify premium pricing and build collector interest, and virtual try-on experiences reduce returns by 30%. Luxury jewelry brands with strong video presence command 25% higher brand perception scores.
1. Transcription: AI-assisted transcription followed by human verification for 99%+ accuracy. Timecoded script creation.
2. Translation/Adaptation: Professional translation with cultural adaptation, lip-sync timing for dubbing, and accessibility compliance (WCAG).
3. Recording/Integration: Professional voiceover recording in treated studio, sound design, Foley, and mix in 5.1/stereo.
4. QC & Delivery: Sync verification, audio quality check, format-specific export, and subtitle file delivery (SRT, VTT, SCC).
Subtitling adds timed text to your video — either in the original language (for accessibility and sound-off viewing) or translated into additional languages. We transcribe manually (no auto-generated captions), time each subtitle to speech rhythm with a maximum of two lines and 42 characters per line (Netflix standard), and deliver in SRT, VTT, and burned-in formats. Our subtitlers follow reading-speed guidelines (15-20 characters per second) to ensure viewer comfort. A 10-minute video takes 2-3 business days per language. We support all Latin, Cyrillic, Arabic, and CJK character sets. This service is essential for accessibility compliance (WCAG 2.1 AA) and for the 85% of social media videos watched without sound.
You receive: subtitle files (SRT, VTT, SCC), burned-in subtitle version, audio mix (stereo + 5.1), voiceover stems, and accessibility compliance report.
Audio: 48kHz/24-bit WAV, AAC, MP3 | Subtitles: SRT, VTT, SCC, TTML | Studio: Treated vocal booth, Neumann U87, RME interface | Mix: Pro Tools, stereo + 5.1 surround
Ready to elevate your Diamond Dealer brand with professional subtitling? Our team combines deep industry expertise with advanced production techniques to deliver content that drives real results. Contact us for a free consultation and custom quote — no commitment required.
Let's discuss your subtitling needs for diamond dealer. Free consultation and custom quote — no commitment required.