Professional multi-language subtitle creation. — tailored for mortgage professionals.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
In the Mortgage sector, professional video content has become essential for standing out in a competitive market. Whether you need promotional material, training content, or brand storytelling, Subtitling delivers measurable results that transform how mortgage professionals communicate with their audience.
Mortgage lending video production guides viewers through the most significant financial decision of their lives — a process filled with jargon, paperwork, and anxiety. Step-by-step application process videos (document checklist, income verification, property valuation, underwriting timeline) reduce borrower anxiety and pre-qualify serious applicants. Rate comparison explainer videos using animated graphics to show the impact of 0.25% rate differences over 20-25 year terms make abstract numbers tangible. First-time buyer guides addressing specific concerns (minimum deposit requirements, government assistance programs like PTZ in France, mortgage insurance costs) attract a high-intent audience actively searching for guidance. Broker differentiation content explaining why independent advice matters (access to 50+ lenders vs. a single bank's products) justifies the intermediary relationship. Distribution targets Google (where mortgage-related searches peak during spring and autumn buying seasons), the broker's website, and social media. Budgets range from 1,000-3,000 euros per educational video to 3,000-8,000 euros for seasonal campaign content.
Financial services face a dual challenge: complex products that need simplification, and a trust deficit that video can uniquely address. 83% of consumers prefer learning about financial products through video, yet compliance requirements make every word legally consequential.
From animated explainers for investment products to executive thought leadership for institutional trust, financial video must be simultaneously educational, compliant, and engaging. The regulatory environment (AMF, FCA, SEC) adds layers of review and approval.
A neobank created animated onboarding videos explaining their products. Customer activation rate improved 56%, support calls decreased 42%, and NPS score increased from 38 to 62 within 6 months of implementation.
Financial video builds trust at scale: advisor introduction videos increase meeting booking rates by 78%, product explainer videos reduce churn by 23%, and animated annual reports increase stakeholder engagement by 55%. Fintech brands with video-first strategies acquire customers at 40% lower CAC.
1. Transcription: AI-assisted transcription followed by human verification for 99%+ accuracy. Timecoded script creation.
2. Translation/Adaptation: Professional translation with cultural adaptation, lip-sync timing for dubbing, and accessibility compliance (WCAG).
3. Recording/Integration: Professional voiceover recording in treated studio, sound design, Foley, and mix in 5.1/stereo.
4. QC & Delivery: Sync verification, audio quality check, format-specific export, and subtitle file delivery (SRT, VTT, SCC).
Subtitling adds timed text to your video — either in the original language (for accessibility and sound-off viewing) or translated into additional languages. We transcribe manually (no auto-generated captions), time each subtitle to speech rhythm with a maximum of two lines and 42 characters per line (Netflix standard), and deliver in SRT, VTT, and burned-in formats. Our subtitlers follow reading-speed guidelines (15-20 characters per second) to ensure viewer comfort. A 10-minute video takes 2-3 business days per language. We support all Latin, Cyrillic, Arabic, and CJK character sets. This service is essential for accessibility compliance (WCAG 2.1 AA) and for the 85% of social media videos watched without sound.
You receive: subtitle files (SRT, VTT, SCC), burned-in subtitle version, audio mix (stereo + 5.1), voiceover stems, and accessibility compliance report.
Audio: 48kHz/24-bit WAV, AAC, MP3 | Subtitles: SRT, VTT, SCC, TTML | Studio: Treated vocal booth, Neumann U87, RME interface | Mix: Pro Tools, stereo + 5.1 surround
Ready to elevate your Mortgage brand with professional subtitling? Our team combines deep industry expertise with advanced production techniques to deliver content that drives real results. Contact us for a free consultation and custom quote — no commitment required.
Let's discuss your subtitling needs for mortgage. Free consultation and custom quote — no commitment required.