Voice-over and dubbing with professional voice actors. — tailored for running professionals.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
In the Running sector, professional video content has become essential for standing out in a competitive market. Whether you need promotional material, training content, or brand storytelling, Voice-Over & Dubbing delivers measurable results that transform how running professionals communicate with their audience.
Running video production captures a sport that is visually simple — one person moving forward — and must find ways to make it visually compelling through creative camera work, environmental storytelling, and the runner's internal narrative. Pacing car rigs, drone tracking shots along trails, and GoPro-mounted POV footage create dynamic perspectives on what is inherently repetitive motion. The content splits between race event coverage (marathon finish lines, trail ultra footage, color run spectacles), brand ambassador athlete profiles, and running gear review content. The target audience ranges from casual 5K joggers to ultra-marathon athletes, each seeking very different content. Shoe brand and apparel sponsors are the primary commercial drivers, investing 10,000-100,000 euros in athlete-centric campaign films. Running event organizers spend 3,000-15,000 euros on after-movies that drive next-year registrations. The KPIs are event registration conversion from video views, shoe model sell-through rates, and Strava community engagement for brand-affiliated content.
Sports fans consume 3x more video content than any other audience segment. 78% of sponsors now require professional highlight packages as part of partnership agreements. The challenge is capturing fast-paced, unpredictable action with broadcast-quality results.
Multi-camera coverage, slow-motion replay, and real-time graphics require specialized equipment and expertise. Each sport has unique filming requirements — from the wide aerial shots needed for football to the tight close-ups essential for boxing.
The rise of social media has created demand for immediate content delivery: highlights within minutes, not hours, of the final whistle.
A Ligue 1 club implemented a full-season video strategy with match highlights, behind-the-scenes access, and player profiles. Social media engagement increased 285% and merchandise sales rose 34% driven by emotional video content.
A major city marathon used drone coverage and multi-camera setups at key points. The recap video reached 5M views and sponsor visibility metrics exceeded targets by 180%.
Professional sports video delivers massive engagement: slow-motion replays generate 4x more shares than standard footage, and behind-the-scenes content drives 67% higher fan loyalty scores.
For sports organizations, video content directly drives revenue through sponsorship activation, ticket sales, and merchandise. Clubs with strong video presence report 40% higher commercial revenue from digital channels.
1. Transcription: AI-assisted transcription followed by human verification for 99%+ accuracy. Timecoded script creation.
2. Translation/Adaptation: Professional translation with cultural adaptation, lip-sync timing for dubbing, and accessibility compliance (WCAG).
3. Recording/Integration: Professional voiceover recording in treated studio, sound design, Foley, and mix in 5.1/stereo.
4. QC & Delivery: Sync verification, audio quality check, format-specific export, and subtitle file delivery (SRT, VTT, SCC).
Dubbing and voice-over replaces or overlays the original audio track with a new voice — in the same or a different language. For voice-over (narrator-style), we record in our treated studio with broadcast-quality microphones (Neumann U87, Sennheiser MKH 416) and deliver a mixed audio file synced to your video. For lip-sync dubbing, we cast voice actors who match the original speaker's tone and gender, then time every syllable to the mouth movements on screen. A 5-minute voice-over takes 2-3 days; lip-sync dubbing of the same length takes 5-7 days due to the precision required. We maintain a roster of 40+ voice talents across 12 languages with audition samples available within 24 hours.
You receive: subtitle files (SRT, VTT, SCC), burned-in subtitle version, audio mix (stereo + 5.1), voiceover stems, and accessibility compliance report.
Audio: 48kHz/24-bit WAV, AAC, MP3 | Subtitles: SRT, VTT, SCC, TTML | Studio: Treated vocal booth, Neumann U87, RME interface | Mix: Pro Tools, stereo + 5.1 surround
Ready to elevate your Running brand with professional voice-over & dubbing? Our team combines deep industry expertise with advanced production techniques to deliver content that drives real results. Contact us for a free consultation and custom quote — no commitment required.
Let's discuss your voice-over & dubbing needs for running. Free consultation and custom quote — no commitment required.