Professional multi-language subtitle creation. — adapté aux professionnels du secteur payment fintech.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
Dans le secteur Payment Fintech, le contenu vidéo professionnel est devenu essentiel pour se démarquer dans un marché concurrentiel. Que vous ayez besoin de supports promotionnels, de contenu de formation ou de storytelling de marque, Subtitling offre des résultats mesurables qui transforment la façon dont les professionnels du secteur payment fintech communiquent avec leur audience.
La production vidéo fintech et paiement doit rendre visible une infrastructure invisible — montrer comment l'argent circule, comment les transactions sont sécurisées et pourquoi une solution est plus rapide, moins chère ou plus sûre que les acteurs historiques. Les vidéos de démo produit utilisant des captures d'écran avec des overlays animés montrant le parcours utilisateur de l'achat au règlement sont le format central. Le public se divise entre B2B (commerçants évaluant des solutions de paiement) et B2C (consommateurs découvrant de nouveaux moyens de paiement), chacun nécessitant des messages différents. Le contenu orienté développeurs (tutoriels d'intégration API, démos sandbox) stimule l'adoption créant les effets de réseau. Le contenu culture startup (profils d'équipe, visites de bureaux, documentation de hackathons) soutient le recrutement sur un marché de talents compétitif. La diffusion cible LinkedIn (décideurs B2B), YouTube (éducation produit), Product Hunt et les plateformes tech (early adopters). Les budgets vont de 2 000-6 000 euros pour les démos à 10 000-30 000 euros pour les campagnes et productions de keynotes événementiels.
Les services financiers font face à un double défi : des produits complexes qui nécessitent une simplification, et un déficit de confiance que la vidéo peut adresser de manière unique. 83% des consommateurs préfèrent découvrir les produits financiers par la vidéo, pourtant les exigences de conformité rendent chaque mot juridiquement conséquent.
Des explainers animés pour les produits d'investissement au thought leadership pour la confiance institutionnelle, la vidéo financière doit être simultanément éducative, conforme et engageante.
Une néobanque a créé des vidéos d'onboarding animées expliquant leurs produits. Le taux d'activation client s'est amélioré de 56%, les appels support ont diminué de 42%, et le NPS est passé de 38 à 62 en 6 mois.
La vidéo financière construit la confiance à grande échelle : les vidéos de présentation conseiller augmentent les prises de rendez-vous de 78%, les vidéos explicatives réduisent le churn de 23%, et les rapports annuels animés augmentent l'engagement des parties prenantes de 55%.
1. Transcription : Transcription assistée par IA suivie d'une vérification humaine pour une précision de 99%+. Création de script timecodé.
2. Traduction/Adaptation : Traduction professionnelle avec adaptation culturelle, timing lip-sync pour le doublage et conformité accessibilité (WCAG).
3. Enregistrement/Intégration : Enregistrement voix off professionnel en studio traité, sound design, Foley et mix en 5.1/stéréo.
4. QC & Livraison : Vérification de synchronisation, contrôle qualité audio, export spécifique par format et livraison des fichiers sous-titres (SRT, VTT, SCC).
Le sous-titrage ajoute du texte synchronisé à votre vidéo — soit dans la langue originale (pour l'accessibilité et le visionnage sans son) soit traduit dans des langues supplémentaires. Nous transcrivons manuellement (pas de sous-titres auto-générés), calons chaque sous-titre sur le rythme de parole avec un maximum de deux lignes et 42 caractères par ligne (standard Netflix), et livrons en formats SRT, VTT et incrusté. Nos sous-titreurs suivent les directives de vitesse de lecture (15-20 caractères par seconde) pour assurer le confort du spectateur. Une vidéo de 10 minutes prend 2 à 3 jours ouvrés par langue. Nous supportons tous les jeux de caractères latins, cyrilliques, arabes et CJK. Ce service est indispensable pour la conformité accessibilité (WCAG 2.1 AA) et pour les 85% de vidéos sociales regardées sans son.
Vous recevez : fichiers sous-titres (SRT, VTT, SCC), version avec sous-titres incrustés, mix audio (stéréo + 5.1), stems voix off et rapport de conformité accessibilité.
Audio : WAV 48kHz/24-bit, AAC, MP3 | Sous-titres : SRT, VTT, SCC, TTML | Studio : Cabine vocale traitée, Neumann U87, interface RME | Mix : Pro Tools, stéréo + 5.1 surround
Prêt à valoriser votre marque Payment Fintech avec du subtitling professionnel ? Notre équipe combine une expertise sectorielle approfondie avec des techniques de production de pointe pour livrer du contenu qui génère de vrais résultats. Contactez-nous pour une consultation gratuite et un devis sur mesure — sans engagement.
Let's discuss your subtitling needs for payment fintech. Free consultation and custom quote — no commitment required.