Professional audio mixing for broadcast-ready delivery. — adapté aux professionnels du secteur theater.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
Dans le secteur Theater, le contenu vidéo professionnel est devenu essentiel pour se démarquer dans un marché concurrentiel. Que vous ayez besoin de supports promotionnels, de contenu de formation ou de storytelling de marque, Audio Mixing offre des résultats mesurables qui transforment la façon dont les professionnels du secteur theater communiquent avec leur audience.
La production vidéo de théâtre navigue la tension fondamentale entre le spectacle vivant (dont la puissance vient de la présence éphémère) et le média enregistré (qui doit capturer cette énergie dans un format permanent). La captation multi-caméras avec 3-5 caméras (plan large d'ensemble, deux plans moyens sous angles différents, un gros plan, une réaction public) offre aux monteurs une couverture suffisante pour recréer l'expérience spatiale. L'enregistrement audio est critique : un couple stéréo au-dessus du public capture l'acoustique de la salle, tandis que des micros HF individuels sur les comédiens assurent la clarté des dialogues. La production de bandes-annonces pour les spectacles à venir stimule la billetterie — l'approche la plus efficace combine images de répétition, révélations costumes/décors et brefs clips d'interview avec le metteur en scène et la distribution. La diffusion cible le site du théâtre, les réseaux sociaux (Instagram et Facebook pour les 30-55 ans) et les plateformes culturelles. Les budgets vont de 1 500-4 000 euros pour la captation à 2 000-6 000 euros pour les trailers promotionnels.
Les institutions culturelles font face au défi d'atteindre des audiences au-delà de leurs murs. 62% des visiteurs de musée regardent du contenu en ligne avant de visiter, et les expositions virtuelles sont devenues essentielles. La vidéo doit capturer l'impact viscéral de l'art tout en respectant la vision de l'artiste.
De la documentation d'exposition aux interviews d'artistes, de la captation de performances au contenu éducatif, la vidéo culturelle nécessite sensibilité et excellence technique.
Un musée d'art contemporain a produit des vidéos de visite virtuelle de son exposition phare. L'audience en ligne a atteint 2,8M (contre 180K visiteurs physiques), les ventes de billets internationaux ont augmenté de 34% pour les expositions suivantes, et la base d'abonnés du musée a crû de 156%.
La vidéo culturelle amplifie la portée de façon exponentielle : les vidéos d'exposition virtuelle atteignent 15x plus de personnes que les visites physiques, les séries d'interviews d'artistes augmentent la fréquentation de 34%, et le contenu éducatif construit une fidélité d'audience à long terme.
1. Transcription : Transcription assistée par IA suivie d'une vérification humaine pour une précision de 99%+. Création de script timecodé.
2. Traduction/Adaptation : Traduction professionnelle avec adaptation culturelle, timing lip-sync pour le doublage et conformité accessibilité (WCAG).
3. Enregistrement/Intégration : Enregistrement voix off professionnel en studio traité, sound design, Foley et mix en 5.1/stéréo.
4. QC & Livraison : Vérification de synchronisation, contrôle qualité audio, export spécifique par format et livraison des fichiers sous-titres (SRT, VTT, SCC).
Le mixage audio équilibre tous les éléments sonores de votre vidéo — dialogue, musique, effets sonores, ambiance et voix-off — en une piste finale cohérente et de qualité professionnelle. Nous réglons les niveaux, appliquons égalisation et compression à chaque élément, gérons le panoramique stéréo ou surround et garantissons que le mix respecte les normes de loudness de votre plateforme de diffusion (YouTube -14 LUFS, broadcast -23 LUFS, podcast -16 LUFS). Le mixage se fait sous Pro Tools sur des moniteurs studio calibrés avec un traitement acoustique. Le mixage d'une vidéo de 5 minutes prend 1 à 2 jours ouvrés. Nous livrons un master stéréo (WAV 48kHz/24bit), une version compatible mono pour les haut-parleurs mobiles et des stems séparés si nécessaire pour de futures déclinaisons. C'est l'étape audio finale avant la livraison.
Vous recevez : fichiers sous-titres (SRT, VTT, SCC), version avec sous-titres incrustés, mix audio (stéréo + 5.1), stems voix off et rapport de conformité accessibilité.
Audio : WAV 48kHz/24-bit, AAC, MP3 | Sous-titres : SRT, VTT, SCC, TTML | Studio : Cabine vocale traitée, Neumann U87, interface RME | Mix : Pro Tools, stéréo + 5.1 surround
Prêt à valoriser votre marque Theater avec du audio mixing professionnel ? Notre équipe combine une expertise sectorielle approfondie avec des techniques de production de pointe pour livrer du contenu qui génère de vrais résultats. Contactez-nous pour une consultation gratuite et un devis sur mesure — sans engagement.
Let's discuss your audio mixing needs for theater. Free consultation and custom quote — no commitment required.