Foley and sound effects for immersive audio. — tailored for indie games professionals.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
In the Indie Games sector, professional video content has become essential for standing out in a competitive market. Whether you need promotional material, training content, or brand storytelling, Foley & SFX delivers measurable results that transform how indie games professionals communicate with their audience.
Indie game developers wear every hat, including marketer, and their reveal trailer is often their single biggest shot at visibility. Without publisher budgets, indie studios must maximize impact from minimal footage — sometimes just a prototype. The video must communicate the game's unique hook instantly: a novel mechanic, a striking art style, or an emotional narrative premise. Festival submission trailers for events like the IGF or Day of the Devs follow specific conventions. Devlog videos on YouTube build a community that acts as organic marketing, turning early followers into launch-day advocates.
Gamers are the most digitally engaged audience on the planet — spending an average of 8.5 hours per week watching gaming content. 73% of gamers watch YouTube before purchasing a game, making trailers and gameplay videos the most critical marketing asset in the industry.
The challenge is producing content that resonates with a community that instantly detects inauthenticity. Game trailers must balance cinematic spectacle with honest gameplay representation. Streaming highlights need fast turnaround, and esport coverage demands broadcast-quality multi-feed production.
An indie studio invested in a cinematic launch trailer combining gameplay captures with motion graphics. The trailer reached 5.2M views, generated 200K wishlists on Steam, and the game sold 150K copies in its first week — 4x the studio's projection.
A regional esport league implemented broadcast-quality production with multi-camera coverage, instant replays, and animated graphics. Viewership grew 340% and attracted a major sponsor partnership worth €500K annually.
Gaming video delivers viral potential: game trailers increase wishlists by 280%, stream highlight reels grow channels 4x faster than live-only content, and cinematic trailers generate 12x ROI on marketing spend. Community-driven content (fan videos, let's plays, reviews) extends the marketing lifecycle for months beyond launch.
1. Transcription: AI-assisted transcription followed by human verification for 99%+ accuracy. Timecoded script creation.
2. Translation/Adaptation: Professional translation with cultural adaptation, lip-sync timing for dubbing, and accessibility compliance (WCAG).
3. Recording/Integration: Professional voiceover recording in treated studio, sound design, Foley, and mix in 5.1/stereo.
4. QC & Delivery: Sync verification, audio quality check, format-specific export, and subtitle file delivery (SRT, VTT, SCC).
Foley recording recreates the physical sounds that production microphones miss or under-capture — footsteps, clothing rustle, door handles, glass clinks, paper shuffling, and object interactions. We perform Foley in our dedicated studio with specialized surfaces (concrete, wood, gravel, carpet) and a library of props matched to your scene requirements. Each sound is performed in sync with the picture by a trained Foley artist and recorded with close-miked precision. This service transforms flat-sounding footage into immersive, believable scenes. A 5-minute film requires 1-2 days of Foley recording plus 1 day of editing and mixing. We deliver Foley tracks as separate stems for integration with your dialogue and music mix.
You receive: subtitle files (SRT, VTT, SCC), burned-in subtitle version, audio mix (stereo + 5.1), voiceover stems, and accessibility compliance report.
Audio: 48kHz/24-bit WAV, AAC, MP3 | Subtitles: SRT, VTT, SCC, TTML | Studio: Treated vocal booth, Neumann U87, RME interface | Mix: Pro Tools, stereo + 5.1 surround
Ready to elevate your Indie Games brand with professional foley & sfx? Our team combines deep industry expertise with advanced production techniques to deliver content that drives real results. Contact us for a free consultation and custom quote — no commitment required.
Let's discuss your foley & sfx needs for indie games. Free consultation and custom quote — no commitment required.