Creative sound design adding depth and atmosphere. — adapté aux professionnels du secteur game studio.
Discover the StudioAI-assisted transcription with human verification for 99%+ accuracy, then professional translation with cultural adaptation.
Professional voiceover in treated studio, sound effects design, Foley recording, and audio mixing.
Subtitle sync verification, audio quality check, and multi-format delivery with accessibility compliance.
Good to know
Every project includes a dedicated project manager and clear milestones with approval checkpoints.
All final deliverables are yours — full ownership and usage rights included with every project.
Dans le secteur Game Studio, le contenu vidéo professionnel est devenu essentiel pour se démarquer dans un marché concurrentiel. Que vous ayez besoin de supports promotionnels, de contenu de formation ou de storytelling de marque, Sound Design offre des résultats mesurables qui transforment la façon dont les professionnels du secteur game studio communiquent avec leur audience.
Les studios de développement de jeux font face à un défi de production unique : leur produit est interactif, mais leur marketing est linéaire. Traduire la sensation de contrôler un personnage en une expérience de visionnage passif demande une direction créative qui comprend les deux médiums. Les dev diaries montrant l'équipe au travail créent l'anticipation des mois avant la sortie. Les coulisses du pipeline artistique, des sessions de mocap et des playtests génèrent un investissement émotionnel de la communauté. Les studios ont aussi besoin de vidéos internes pour les pitchs investisseurs et les présentations éditeurs.
Les gamers sont l'audience la plus engagée au monde — passant en moyenne 8,5 heures par semaine à regarder du contenu gaming. 73% des joueurs regardent YouTube avant d'acheter un jeu, faisant des trailers et vidéos de gameplay l'asset marketing le plus critique de l'industrie.
Le défi est de produire du contenu qui résonne avec une communauté qui détecte instantanément l'inauthenticité. Les trailers doivent équilibrer spectacle cinématique et représentation honnête du gameplay. Les highlights de streaming nécessitent un turnaround rapide, et la couverture esport exige une production broadcast multi-flux.
Un studio indépendant a investi dans un trailer de lancement cinématique combinant captures de gameplay et motion graphics. Le trailer a atteint 5,2M de vues, généré 200K wishlists sur Steam, et le jeu s'est vendu à 150K copies la première semaine — 4x les projections du studio.
Une ligue esport régionale a mis en place une production broadcast avec couverture multi-caméras, replays instantanés et graphiques animés. L'audience a crû de 340% et attiré un partenariat sponsor de 500K€ annuels.
La vidéo gaming offre un potentiel viral : les trailers augmentent les wishlists de 280%, les highlights de stream font croître les chaînes 4x plus vite que le live seul, et les trailers cinématiques génèrent 12x de ROI. Le contenu communautaire (fan videos, let's plays, reviews) prolonge le cycle marketing pendant des mois après le lancement.
1. Transcription : Transcription assistée par IA suivie d'une vérification humaine pour une précision de 99%+. Création de script timecodé.
2. Traduction/Adaptation : Traduction professionnelle avec adaptation culturelle, timing lip-sync pour le doublage et conformité accessibilité (WCAG).
3. Enregistrement/Intégration : Enregistrement voix off professionnel en studio traité, sound design, Foley et mix en 5.1/stéréo.
4. QC & Livraison : Vérification de synchronisation, contrôle qualité audio, export spécifique par format et livraison des fichiers sous-titres (SRT, VTT, SCC).
Le sound design crée l'univers sonore de votre vidéo — des ambiances environnementales et couches texturales aux effets stylisés qui soutiennent la narration visuelle. Nous construisons des paysages sonores de zéro en utilisant des enregistrements de terrain, des éléments synthétisés et des échantillons traités, les superposant pour créer profondeur et dimension spatiale que les spectateurs ressentent plus qu'ils n'entendent. Cela va au-delà des simples effets sonores : c'est le bourdonnement d'une salle serveur, le trafic lointain derrière une interview, la résonance métallique après une animation de logo, ou le drone de tension sous une révélation. Le sound design est réalisé sous Pro Tools et prend 3 à 5 jours ouvrés pour une pièce de 2 à 3 minutes. Nous livrons les stems (dialogue, musique, effets) séparément pour une flexibilité future.
Vous recevez : fichiers sous-titres (SRT, VTT, SCC), version avec sous-titres incrustés, mix audio (stéréo + 5.1), stems voix off et rapport de conformité accessibilité.
Audio : WAV 48kHz/24-bit, AAC, MP3 | Sous-titres : SRT, VTT, SCC, TTML | Studio : Cabine vocale traitée, Neumann U87, interface RME | Mix : Pro Tools, stéréo + 5.1 surround
Prêt à valoriser votre marque Game Studio avec du sound design professionnel ? Notre équipe combine une expertise sectorielle approfondie avec des techniques de production de pointe pour livrer du contenu qui génère de vrais résultats. Contactez-nous pour une consultation gratuite et un devis sur mesure — sans engagement.
Let's discuss your sound design needs for game studio. Free consultation and custom quote — no commitment required.